初心者用英語学習掲示板

This pond freezes in the winter.
この池は、冬には凍る。

Her horse won a blue ribbon.
彼女の馬は、ブルーリボン賞(最高賞)を(勝ち)取った。

A bird in the hand is worth two in the bush.
(諺)手の中の鳥は、茂みの中の２羽の価値がある。
(「将来手に入るかもしれないものより、今確実に持っているものの方が価値がある。」の意。)

Writing good English is not so easy.
上手い英語を書くことは、そんなに容易なことではない。

To make mistakes is human.
間違うというのは、人であること(人の常)だ。

That she is a Democrat means nothing to me.
彼女が民主党支持者であることは、私には、どうでもいいこと(無意味)だ。

Jack and I often go fishing together.
ジャックと私はよく、一緒に釣りに行きます。

It is dangerous to drive while using a cell phone.
携帯電話を使いながら運転をすることは、危険だ。

It is apparent that the child is lying.
その子が嘘をついているというのは、明らかだ。

I saw some passengers on the train with mountain bikes.
私は、電車の中でマウンテンバイクを持った乗客数人を見かけた。

What happened?
何があった(起きた)の？

Politicians love crises.
政治家というものは、危機をとても好む。

Time went by slowly.
時間が、ゆっくりと過ぎていった。

John Carpenter became a millionaire by winning on a TV quiz show.
ジョン・カーペンターは、テレビのクイズショー(番組)で勝って、１００万長者になった。

Everybody enjoyed the holiday.
皆が、休暇を楽しんだ。

You gave me courage.
あなたが、私に勇気を与えてくれた。

I thought his attitude rude.
私は、彼の態度が失礼だと思った。

Emily Bronte wrote only one novel.
エミリー・ブロンテは、小説をただ１つだけ書いた。
(エミリー・ブロンテは、名作「嵐が丘(Wuthering Heights)」１冊だけで有名になった。)

A man in a baseball cap handed me a thick envelope.
野球帽をかぶった男が、私に厚い封筒を手渡した。

I found it difficult to sleep in the hut.
その小屋で寝るのは難しかった。

I think it highly unlikely that he would ever betray us.
私は、彼が私たちを裏切ることは、ほとんどあり得ないと思う。

The bald eagle is the US national bird.
白頭鷲(ハクトウワシ)は、アメリカの国鳥です。

The first immigrants called the big bird a bald eagle.
最初の移住者(移民)たちが、その大きな鳥を白頭鷲(ハクトウワシ)と呼んだ。

When did you become a detective?
いつ探偵になったのですか。

The password is not mine.
そのパスワードは私のものではない。

The two children look alike.
その２人の子供は、似ているように見える。

The news made Ann happy.
その知らせで、アンは幸せ(な気分)になった。

School is over at 3:00 p.m.
授業は、午後３時に終わります。

To love is to be happy.
愛すると幸せ(な気分)になる。

My hobby is collecting stickers.
私の趣味はステッカーを集めることです。

The new hotel is under construction.
新しいホテルは建築中です。

The problem is that he hates school.
問題は、彼が学校が嫌いなことだ。

Schubert died young.
シューベルトは若くして死んだ。

The good die young.
佳人薄命。
(蘇軾「薄命佳人詩」より)美人は病弱で早死にしたり、運命にもてあそばれて不幸になったりすることが多いということ。美人薄命。

A little girl came running.
少女が走ってやって来た。

I like my coffee strong.
私は、濃いコーヒーが好きだ。

You like your coffee weak.
あなたは、薄いコーヒーが好きだ。